In een mail staat: het resultaat van de fraudedetectiecontroles voor deze afzender is negatief. Wat betekent dit?

Letterlijk betekent deze zin, dat men geen fraude heeft kunnen constateren (waar blijkbaar een vermoeden van mogelijke fraude bestond). Niet meer en niet minder: er is dus geen garantie dat de afzender bona fide is, maar in elk geval heeft men geen fraude geconstateerd.

Toegevoegd na 6 minuten:
Overigens lijkt mij deze zin nogal juridisch ingegeven, blijkbaar wil men zich ergens tegen indekken. En de uitdrukking 'Deze afzender is mogelijk niet betrouwbaar?' kan slaan op werkelijk iedereen; want door het woord mogelijk in te lassen, is iedereen die ook maar een kans van 0,00000000000000000000000000042 heeft om onbetrouwbaar te zijn, erbij gesleurd (je zou natuurlijk ook kunnen zeggen dat deze persoon voor meer dan 99,9999999999999999 procent betrouwbaar is.

Wat je echt wilt weten is hoe betrouwbaar de fraudedetectiecontroles zijn! Het is zelfs voor mij, zonder enige achtergrond in de richting van fraude-opsporing, mogelijk om te zeggen 'dat ik geen fraude heb geconstateerd'. Nogal wiedes, ik snap er de ballen van. maar hoeveel verstand hebben de mensen/ het systeem ervan, die/dat deze controles heeft uitgevoerd? Dat is waar het om gaat. Want daarmee staat of valt de bewering, qua betrouwbaarheid. Zie de bron.