Noemen wij zo'n tumbleweed plant ook gewoon "tumbleweed"?

Question

Er is een Nederlandse wikipediasite over de tumbleweed, maar ik vroeg mij af of er een echt Nederlandse equivalent voor is...

 · Accepted Answer

Dat is gewoon als leenwoord overgenomen. Ik zou 'tuimelplant' wel als leuk alternatief zien.

 · Answer

Blijkbaar wel, Google Vertalen geeft er ook geen vertaling voor.

 · Answer

Wij noemen zulke planten in het algemeen 'roos van jericho'

Toegevoegd na 31 minuten:
De roos van Jericho is een van de plantensoorten die men tot tumbleweed rekent. Feitelijk zijn er tientallen planten welke in de wind rondgeblazen worden.

Noemen wij zo'n tumbleweed plant ook gewoon "tumbleweed"?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Weet jij het beter..?