Bestaat er een informele vorm van het Engelse woord 'uncle'?

Zoals 'auntie' de informele vorm van 'aunt' is.

Toegevoegd na 15 minuten:
Het gaat in dit geval overigens over een verjaardagskaart voor mijn neefje.
Die wil ik aflsluiten met Auntie (tante) [naam vriendin] en ? (oom) [mijn naam].

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

in: Taal

1.2K

1.2K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Ja, daar bestaan deze termen voor: nuncle, nunks, nunky. Dat is voortgekomen uit de samentrekking van 'mine uncle'.

(Lees meer...)

Bronnen:

https://books.google.nl/books?id=tNttOhz6_...

Amadea

9 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Knap gevonden, waarvoor dank en plus.
Maar ik wilde het in een andere context gebruiken. Ik zal de vraag uitbreiden. ;)

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

De gegeven alternatieven bestaan wel, maar zijn verouderd (zie bron), en ik zou twijfelen ze in geschreven context te gebruiken. Er lijkt geen directe tegenhanger te zijn. Informeel is meestal simpelweg "auntie X and uncle X". Bronnen:
- http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/nuncle

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500